1
00:00:08,704 --> 00:00:10,053
Nasıl görünüyor? Getiriliyor mu?

2
00:00:10,097 --> 00:00:11,576
Mmm. Bu kelimeyi seviyorum.

3
00:00:11,620 --> 00:00:14,057
Getiriyorum. Güzel
aynı zamanda da fena değil mi?

4
00:00:14,101 --> 00:00:17,713
Şimdi, düşündüğünü biliyorum
biraz O.T.T. ofis için.

5
00:00:17,756 --> 00:00:19,367
[kıkırdar] Bu sadece bir tane

6
00:00:19,410 --> 00:00:22,674
16 kreasyondan
ben, Sadie Williams,

7
00:00:22,718 --> 00:00:26,896
ve Kendini Tanımla satırım
makyaj ve güzelliğin olmazsa olmazları.

8
00:00:26,939 --> 00:00:29,855
Teşekkürler
dinleyin hanımlar.

9
00:00:29,899 --> 00:00:31,944
Görünüm için teşekkürler.

10
00:00:31,988 --> 00:00:33,120
TEKNİSYEN: Biz iyiyiz.

11
00:00:33,163 --> 00:00:34,773
Teşekkürler arkadaşlar.

12
00:00:34,817 --> 00:00:37,056
Um, sana ihtiyacım olacak
bunu bana mümkün olan en kısa sürede

13
00:00:37,080 --> 00:00:38,777
böylece bir tane alabilirim
gözden geçirme şansı

14
00:00:38,821 --> 00:00:40,910
yukarıya çıkmadan önce
web sitemde ve Insta'mda.

15
00:00:40,953 --> 00:00:42,346
Evet, günün sonunda.

16
00:00:42,390 --> 00:00:43,826
Anladım. Benimle gel.

17
00:00:43,869 --> 00:00:44,783
SADIE: Baba.

18
00:00:44,827 --> 00:00:46,959
Hey. Affedersin. GERALD: Hey!

19
00:00:47,003 --> 00:00:48,570
Ah.

20
00:00:48,613 --> 00:00:51,312
Herkes burada.

21
00:00:51,355 --> 00:00:54,532
Hepsi içeride bekliyor
konferans odası.

22
00:00:54,576 --> 00:00:56,665
Yani, mali durum
zarfın içinde,

23
00:00:56,708 --> 00:01:00,538
yaratıcı ve operasyonel
teklifler dosyadadır.

24
00:01:00,582 --> 00:01:04,455
Şimdi eğer kabul edersen
teklifimizi kabul et

25
00:01:04,499 --> 00:01:06,066
ve Raybury Cosmetics'e izin ver

26
00:01:06,109 --> 00:01:08,807
Define'i satın almak
Sadie tarafından kendin,

27
00:01:08,851 --> 00:01:12,898
ilk iş siparişimiz
markayı küreselleştirmek olacak,

28
00:01:12,942 --> 00:01:16,293
Sadie'leri bulup tımar etmek
farklı ülkelerde.

29
00:01:16,337 --> 00:01:18,991
Vay, vay, vay, vay.
Neden bahsediyorsun?

30
00:01:19,035 --> 00:01:20,689
Ben Sadie.

31
00:01:20,732 --> 00:01:22,647
yapacak kimse yok
bul, damatlayacak kimse yok.

32
00:01:22,691 --> 00:01:24,562
her yere gitmekten mutluyum

33
00:01:24,606 --> 00:01:27,087
gitmeme ihtiyacın var, mutluyum
ne yapmamı istiyorsan onu yap.

34
00:01:27,130 --> 00:01:31,961
Sadie, anlıyoruz
bu markayı sen yarattın.

35
00:01:32,004 --> 00:01:33,963
anlıyoruz

36
00:01:34,006 --> 00:01:36,008
her şeyin senin için ne kadar kişisel olduğunu,

37
00:01:36,052 --> 00:01:38,010
ah, ne kadar samimi
bağlantı

38
00:01:38,054 --> 00:01:40,056
seninle senin aranda
kitleniz, videolarınız,

39
00:01:40,100 --> 00:01:44,887
benzersiz yaklaşımınız
ürün geliştirmeye yöneliktir.

40
00:01:44,930 --> 00:01:46,976
Ama bizim şirketimiz

41
00:01:47,019 --> 00:01:49,892
150'da çalışıyor
ülkeler ve bölgeler.

42
00:01:49,935 --> 00:01:51,937
karar verdik
ilk itişimizi başlat

43
00:01:51,981 --> 00:01:55,332
Asya-Pasifik'te
bölge çünkü...

44
00:01:55,376 --> 00:01:57,900
Çünkü %36'sı
kozmetik küresel pazar payı.

45
00:01:57,943 --> 00:01:59,989
hiçbir sorunum yok
bu. Şununla başlarız:

46
00:02:00,032 --> 00:02:03,210
ayak basmak
Japonya, Çin, Güney Kore,

47
00:02:03,253 --> 00:02:05,995
daha sonra güneye doğru genişletin
Singapur ve batıya doğru

48
00:02:06,038 --> 00:02:08,476
Hindistan pazarına girdi. Müthiş.

49
00:02:08,519 --> 00:02:10,956
Bu, içinde olabileceğim anlamına geliyor
Her ülke piyasaya sürüldüğünde.

50
00:02:11,000 --> 00:02:13,916
Şununla çalış:
yerel ekipler,

51
00:02:13,959 --> 00:02:15,918
bir fikir edinmek
kültür ve anlamaya

52
00:02:15,961 --> 00:02:17,659
en iyi mesajlaşma
videolarım için.

53
00:02:17,702 --> 00:02:19,922
Tekrar...

54
00:02:19,965 --> 00:02:23,578
Buradaki düşünce, her birinin
Pazarın kendi Sadie'si olacak.

55
00:02:23,621 --> 00:02:26,885
Bir düşünün, bir
Asya'da Asyalı Sadie.

56
00:02:26,929 --> 00:02:30,367
Biz güzellik satıyoruz
ve cilt bakım ürünleri.

57
00:02:30,411 --> 00:02:32,239
Sadie'nin bir tür ihtiyacı var

58
00:02:32,282 --> 00:02:34,415
gibi görünmek
satış yaptığı insanlar.

59
00:02:34,458 --> 00:02:35,677
Katılmıyor musun?

60
00:02:35,720 --> 00:02:37,679
GERALD: Ne
sana anlatmaya çalışıyorlar

61
00:02:37,722 --> 00:02:39,942
inşa ettin mi
parlak bir marka.

62
00:02:39,985 --> 00:02:41,726
Ama sen aynı zamanda

63
00:02:41,770 --> 00:02:43,728
harika bir iş modeli oluşturduk

64
00:02:43,772 --> 00:02:45,730
ve harika bir pazarlama modeli.

65
00:02:45,774 --> 00:02:47,167
O modeli almak istiyorlar

66
00:02:47,210 --> 00:02:49,038
ve hepsini çoğaltın
dünya çapında.

67
00:02:49,081 --> 00:02:52,998
Ve sana çok para ödüyorum
bunun için cömertçe.

68
00:02:55,958 --> 00:02:59,004
Odayı geri istiyorum
birkaç dakikalığına.

69
00:02:59,048 --> 00:03:00,310
Nasıl yapabildin?

70
00:03:00,354 --> 00:03:02,617
Bu anlaşmaya değer
sana 100 milyon dolardan fazla.

71
00:03:02,660 --> 00:03:05,097
Bütün para bu
ihtiyacın olacak, Sadie.

72
00:03:05,141 --> 00:03:07,796
Birisi gibi davranıyorsun
seni kalbinden bıçaklayarak.

73
00:03:07,839 --> 00:03:09,493
Sen öylesin.

74
00:03:12,931 --> 00:03:14,890
Bu benim şirketim.

75
00:03:14,933 --> 00:03:17,719
Bizde başlattım
16 yaşımdayken garajdaydım.

76
00:03:17,762 --> 00:03:20,069
öylece teslim edemem

77
00:03:20,112 --> 00:03:22,724
bazı kurumsal monolitlere
böylece deneyip klonlayabilirler

78
00:03:22,767 --> 00:03:24,508
etnik açıdan tercih edilen
benim versiyonum

79
00:03:24,552 --> 00:03:27,946
gezegendeki her ülke için.

80
00:03:27,990 --> 00:03:29,644
Sallanmaya başlıyorsun.

81
00:03:29,687 --> 00:03:31,950
Aldığın bu tepki bile

82
00:03:31,994 --> 00:03:35,998
şu anda görüyorum
sallanmaya başlıyorsun.

83
00:03:36,041 --> 00:03:38,174
Baba, üzgünüm.

84
00:03:38,218 --> 00:03:41,133
Üzülmeye iznim var.

85
00:03:46,574 --> 00:03:48,358
Onları buraya geri getirelim.

86
00:03:48,402 --> 00:03:51,013
Bunu görmelerini sağla
benim girdilerime ihtiyaçları var.

87
00:03:51,056 --> 00:03:54,016
Ama Sadie, onlar
girdinize ihtiyacım yok.

88
00:03:54,059 --> 00:03:56,192
Ve onlar bunu istemiyorlar.

89
00:03:56,236 --> 00:03:58,368
Sana bu tür bir şey veriyorum
iktidar bir risktir,

90
00:03:58,412 --> 00:04:03,199
ve küresel bir holding yok
bu riski alacak.

91
00:04:03,243 --> 00:04:08,204
Geçmişinle değil,
değil... senin zorluklarınla.

92
00:04:11,163 --> 00:04:13,078
Ama bu benim şirketim.

93
00:04:13,122 --> 00:04:16,908
Ama göre
mahkeme, bu benim kararım.

94
00:04:16,952 --> 00:04:19,737
Ve kararımı verdim.

95
00:04:21,348 --> 00:04:23,306
Anna, merhaba, ben babam.

96
00:04:23,350 --> 00:04:26,309
Mesajını aldım.
Yarın akşam yemeğine çıkacağım.

97
00:04:26,353 --> 00:04:29,225
Hediyeler getiriyorum.
Beni durdurmaya çalışmayın.

98
00:04:29,269 --> 00:04:31,532
[kıkırdar]: Hoşçakal.

99
00:04:31,575 --> 00:04:33,316
Peki bu yine kim?

100
00:04:33,360 --> 00:04:36,667
Gerçekten hiç
Sadie Williams'ı duydun mu?

101
00:04:36,711 --> 00:04:40,192
Dürüst olmak gerekirse, hiç
Sadie Williams'ın adını duydum.

102
00:04:40,236 --> 00:04:42,891
Vay, ben bile biliyorum
Sadie Williams kimdir?

103
00:04:42,934 --> 00:04:44,675
MARİSSA: Tamam,
işte CliffsNotes.

104
00:04:44,719 --> 00:04:47,983
Ergenlik çağında başlayan Sadie
Williams videolar yayınlamaya başladı

105
00:04:48,026 --> 00:04:49,201
çoğunlukla makyaj videoları.

106
00:04:49,245 --> 00:04:52,553
O zaman nasıl takacağım
kendin nasıl yapılır.

107
00:04:52,596 --> 00:04:54,337
Sonra başladı
onu üretiyor.

108
00:04:54,381 --> 00:04:57,688
Sanırım o...
18 o zaman?

109
00:04:57,732 --> 00:04:59,081
Milyonlarca görüntüleme alıyor.

110
00:04:59,124 --> 00:05:00,691
DANNY: Benim düşüncem şu ki
her zaman bununla ilgiliydi

111
00:05:00,735 --> 00:05:02,084
makyajdan daha fazlası.

112
00:05:02,127 --> 00:05:04,608
Sadie başladığında
görünüşüyle denemeler yapıyor,

113
00:05:04,652 --> 00:05:06,828
pek fazla insan yoktu
güzellik ürünleri pazarlamak

114
00:05:06,871 --> 00:05:08,308
siyah ve kahverengi kızlara.

115
00:05:08,351 --> 00:05:10,092
O bir gençti.

116
00:05:10,135 --> 00:05:11,809
Tıpkı insanlar gibi
konuştuğu kişi.

117
00:05:11,833 --> 00:05:13,008
BULL: Anladım.

118
00:05:13,051 --> 00:05:15,358
Peki burada neye bakıyoruz?

119
00:05:15,402 --> 00:05:17,055
Tam patlamak üzereyken,

120
00:05:17,099 --> 00:05:19,884
tam da nihayet sahip olduğunda
herkesin eline geçti...

121
00:05:19,928 --> 00:05:23,148
Neredeyse herkesin
radarı vardı...

122
00:05:23,192 --> 00:05:25,237
sanırım ne yapardın
erime çağrısı yapın.

123
00:05:25,281 --> 00:05:26,848
Ne yazık ki, o sırada vardı

124
00:05:26,891 --> 00:05:29,285
yapıyordu
videolarından biri.

125
00:05:29,329 --> 00:05:31,524
Daha da fazlası ne yazık ki
birisi bu videoyu ele geçirdi

126
00:05:31,548 --> 00:05:33,202
bu asla olmamalıydı
gün ışığını gördüm

127
00:05:33,245 --> 00:05:35,160
ve yayınladılar
sızdırdı.

128
00:05:35,204 --> 00:05:37,554
Yapmam gereken bir şeye benziyor
buraya gelmeden önce görmek için.

129
00:05:37,598 --> 00:05:39,034
Bu onuru sen mi yapacaksın?

130
00:05:40,601 --> 00:05:45,170
Hanımlar bugün gidiyoruz
altından bahsediyor olmak...

131
00:05:45,214 --> 00:05:48,348
[gülüyor]

132
00:05:48,391 --> 00:05:51,133
"Parmak altı" diyor.

133
00:05:51,176 --> 00:05:54,441
Öyle olması gerekiyordu
"alt tonlar" deyin.

134
00:05:54,484 --> 00:05:56,312
Ben... sanırım yazmam gerekiyor

135
00:05:56,356 --> 00:05:59,315
lanet işaret
kartlar da kendim mi?

136
00:05:59,359 --> 00:06:02,274
Kartı çevirin. Teşekkür ederim.

137
00:06:02,318 --> 00:06:04,886
Temel renginiz
aynı olması gerekiyor

138
00:06:04,929 --> 00:06:08,542
cildinizinki gibi
aşağıya...

139
00:06:08,585 --> 00:06:11,283
ADAM: Bunu düzelteceğim.

140
00:06:11,327 --> 00:06:15,157
Bunu düzelteceksin. Harika.

141
00:06:15,200 --> 00:06:17,464
Ve bugün,

142
00:06:17,507 --> 00:06:21,293
göstereceğiz
cildinizi nasıl test edeceğinizi,

143
00:06:21,337 --> 00:06:23,252
cildinizin ten rengi,

144
00:06:23,295 --> 00:06:28,039
böylece hangisinin olduğunu anlayabilirsiniz
sahip olduğun üç alt ton.

145
00:06:28,083 --> 00:06:30,433
Ne? Ne?

146
00:06:30,477 --> 00:06:33,088
Neler oluyor?

147
00:06:33,131 --> 00:06:35,264
Benimle dalga mı geçiyorsun?

148
00:06:35,307 --> 00:06:37,005
Siz aptalsınız!

149
00:06:37,048 --> 00:06:38,702
[heyecanlı sohbet]Ben
buradan nefret ediyorum!

150
00:06:38,746 --> 00:06:40,138
Bu hayattan nefret ediyorum!

151
00:06:40,182 --> 00:06:42,184
Uzaklaşmak
ben![klavye tıklamaları]

152
00:06:43,751 --> 00:06:48,190
Ve bu bir şey
herkes gördü.

153
00:06:48,233 --> 00:06:50,279
Bir konuda yardıma ihtiyacım var
muhtemelen yapacağım bir şey

154
00:06:50,322 --> 00:06:52,194
yapmalıydım
bir veya iki yıl önce.

155
00:06:52,237 --> 00:06:54,196
Hepimiz kulağız.

156
00:06:55,980 --> 00:06:58,809
bir işe karışmıştım
birkaç yıl önce gerçekleşen olay.

157
00:06:58,853 --> 00:07:00,811
Bir kaset var.

158
00:07:00,855 --> 00:07:02,857
Sanırım hepiniz görmüşsünüzdür.

159
00:07:04,249 --> 00:07:06,208
Sağ. [nefes verir]

160
00:07:06,251 --> 00:07:10,038
Bana teşhis konulduğu ortaya çıktı
bipolar 1 bozukluğu ile.

161
00:07:10,081 --> 00:07:13,389
Kaset, olay
kasete yakalandı,

162
00:07:13,433 --> 00:07:16,392
bunun doruk noktasıydı.

163
00:07:16,436 --> 00:07:18,394
Tamam aşkım.

164
00:07:18,438 --> 00:07:21,702
Peki tedavi gördün mü?

165
00:07:21,745 --> 00:07:25,662
Ah, evet. Evet öyleydim.
Kararlıydım.

166
00:07:25,706 --> 00:07:27,272
Hastanede yatan.

167
00:07:27,316 --> 00:07:30,667
ilgilenemedim
kendim çalışamadım.

168
00:07:30,711 --> 00:07:33,278
Şans eseri babam devreye girdi.

169
00:07:33,322 --> 00:07:36,194
Mahkemeye başvurdu,
ve velayet aldı.

170
00:07:36,238 --> 00:07:38,980
Ve ne tür bir konservatörlük
hakkında mı konuşuyoruz?

171
00:07:39,023 --> 00:07:41,330
Kişisel mi, profesyonel mi, tıbbi mi?

172
00:07:41,373 --> 00:07:42,505
Yukarıdakilerin hepsi.

173
00:07:42,549 --> 00:07:43,941
Ama üç yıl oldu

174
00:07:43,985 --> 00:07:46,074
ve sen hazırsın
velayete son verin.

175
00:07:46,117 --> 00:07:50,426
Evet. İlaç kullanıyorum
Terapideyim

176
00:07:50,470 --> 00:07:53,734
Neredeyse uzun süredir istikrarlıyım
bu noktada iki yıl.

177
00:07:53,777 --> 00:07:57,215
Ama şimdi istiyor
şirketi satmak için...

178
00:07:57,259 --> 00:07:59,522
Şirketimi sat.

179
00:07:59,566 --> 00:08:02,482
Bunu yapmasına izin veremem.

180
00:08:02,525 --> 00:08:05,354
Yani mahkemeye gitmen gerekiyor
ve vesayete son verin.

181
00:08:05,397 --> 00:08:06,747
Anladım.

182
00:08:06,790 --> 00:08:09,793
Peki neden biz? Neden TAC?

183
00:08:09,837 --> 00:08:11,839
Ana odak noktası
bizim uygulamamız jüriler.

184
00:08:11,882 --> 00:08:15,277
Velayet davaları
genellikle hakimler tarafından yönetilir.

185
00:08:15,320 --> 00:08:19,107
Evet. Hakemler özel
ruh sağlığı eğitimi.

186
00:08:19,150 --> 00:08:21,631
Ve kim daha fazlasını bilebilir?
bir akıl sağlığı yargıcının ne olduğu hakkında

187
00:08:21,675 --> 00:08:25,461
birinden fazlasını arıyor
eski adli psikolog

188
00:08:25,505 --> 00:08:27,507
ve üç doktorası olan biri?

189
00:08:28,595 --> 00:08:30,118
[kapıyı çalıyor]

190
00:08:31,206 --> 00:08:33,730
Böldüğüm için özür dilerim.
Gerald Williams

191
00:08:33,774 --> 00:08:34,949
Lobide.

192
00:08:34,992 --> 00:08:36,994
Bayan Williams'ın babası.

193
00:08:37,038 --> 00:08:38,953
Onu bırakmalı mıyım?

194
00:08:38,996 --> 00:08:42,652
Bu duruma bağlı. olur mu
onun bize katılmasını beğendin mi?

195
00:08:42,696 --> 00:08:45,220
ona bunu söylemedim bile
buraya geliyordu. O...

196
00:08:45,263 --> 00:08:46,787
Telefonumu takip ediyor.

197
00:08:48,615 --> 00:08:50,399
orayı istemiyorum
bir sahne olmak.

198
00:08:50,442 --> 00:08:53,445
Ben aşağıya ineceğim.

199
00:08:53,489 --> 00:08:56,492
Üzgünüm.

200
00:08:56,536 --> 00:08:58,494
Bir saniye bekle.

201
00:08:58,538 --> 00:09:00,365
Mahkemeye gitmek istiyorsun

202
00:09:00,409 --> 00:09:04,239
ve sen olduğunu iddia et
kendi hayatını sürdürmeye hazır mısın?

203
00:09:04,282 --> 00:09:05,806
Bunu yapmaya başlamanız gerekiyor.

204
00:09:05,849 --> 00:09:09,200
Nerede olduğunu zaten biliyor.

205
00:09:09,244 --> 00:09:12,769
ve muhtemelen güzel bir kıza sahip
neden burada olduğuna dair iyi bir fikir.

206
00:09:14,771 --> 00:09:17,208
Oturmak. Haydi işe koyulalım.

207
00:09:17,252 --> 00:09:19,254
♪

208
00:09:26,174 --> 00:09:28,306
Bunu aramamın nedeni
duruşma öncesi konferansı,

209
00:09:28,350 --> 00:09:30,110
kendime gelmeye çalışıyorum
bir çeşit çözünürlük

210
00:09:30,134 --> 00:09:32,702
bununla
vesayet durumu.

211
00:09:32,746 --> 00:09:34,617
Her iki tarafın da bildiği gibi

212
00:09:34,661 --> 00:09:36,706
Sadie Williams'ın
bu mahkemeye başvurdum

213
00:09:36,750 --> 00:09:38,316
kurtulmak için
vesayet dedi.

214
00:09:38,360 --> 00:09:40,710
Bayan Williams, ben
Dilekçeni oku

215
00:09:40,754 --> 00:09:42,016
ve sempati duyabilir

216
00:09:42,059 --> 00:09:44,975
olma isteğinle
yine tamamen bağımsız.

217
00:09:45,019 --> 00:09:47,630
Ama bunu hissediyorum
benim görevim...

218
00:09:47,674 --> 00:09:50,981
iki yıl boyunca seni uyarıyorum

219
00:09:51,025 --> 00:09:54,289
o kadar da uzun bir süre değil
zihinsel olarak istikrarlı olma zamanı

220
00:09:54,332 --> 00:09:56,552
şeylerin büyük şemasında.

221
00:09:56,596 --> 00:09:58,510
Teşekkür ederim Sayın Yargıç,

222
00:09:58,554 --> 00:10:00,904
ama kendime çok güveniyorum

223
00:10:00,948 --> 00:10:04,908
almaya hazır olduğum
işimin kontrolünü geri almak

224
00:10:04,952 --> 00:10:06,780
ve hayatımın kontrolü.

225
00:10:06,823 --> 00:10:08,956
Eminim öyledir.

226
00:10:08,999 --> 00:10:10,716
Fakat dekompansasyon
bireyler için oranlar

227
00:10:10,740 --> 00:10:13,569
bipolar 1 bozukluğu olan
son derece yüksektir,

228
00:10:13,613 --> 00:10:15,136
görevli gibi
intihar oranları.

229
00:10:15,179 --> 00:10:16,659
sana söyleyemem

230
00:10:16,703 --> 00:10:19,227
kaç kişi
benden önce geldi

231
00:10:19,270 --> 00:10:22,012
ve yapacaklarına söz verdiler
ilaçlarını almaya devam ediyorlar

232
00:10:22,056 --> 00:10:24,885
sadece sona ermek için
hastaneye geri döndüğümde,

233
00:10:24,928 --> 00:10:26,582
mahkeme salonuna geri döndüğümde

234
00:10:26,626 --> 00:10:28,889
ya da daha kötüsü. BULL: Sayın Yargıç.

235
00:10:28,932 --> 00:10:30,455
Kısa bir ara verebilir miyiz

236
00:10:30,499 --> 00:10:33,023
ve müşterimizle görüşebilir miyiz?

237
00:10:34,068 --> 00:10:36,505
Bu yargıç değil
dostumuz olacak.

238
00:10:36,548 --> 00:10:38,028
Evet duydum.

239
00:10:38,072 --> 00:10:39,856
Hazır olduğumu düşünmüyor.

240
00:10:39,900 --> 00:10:42,206
Peki, bize nasıl olduğunu anlattı
bağımsızlığını verdi

241
00:10:42,250 --> 00:10:44,556
geçmişte sadece
geri geldi mi

242
00:10:44,600 --> 00:10:46,863
ve onu kıçından ısır.

243
00:10:46,907 --> 00:10:49,736
Talep etmek istiyorum
bir jüri duruşması.

244
00:10:49,779 --> 00:10:52,869
Jüri duruşması mı? Vesayet altında
dava mı? Buna izin veriliyor mu?

245
00:10:52,913 --> 00:10:55,611
BULL: Peki, görmüyorsun
çok sık yapılıyordu ama evet

246
00:10:55,655 --> 00:10:57,613
buna izin var. Ha.

247
00:10:57,657 --> 00:11:00,964
New York Zihinsel Hijyen
Kanun Sadie'nin hakkını garanti ediyor

248
00:11:01,008 --> 00:11:03,097
jüri tarafından yargılanmak üzere
bir tane istiyor.

249
00:11:03,140 --> 00:11:05,534
Benim hissim o
bir tane talep etmeli.

250
00:11:05,577 --> 00:11:07,710
O yargıç
iyice işaretlendi.

251
00:11:07,754 --> 00:11:10,974
[kıkırdar] Babam kesinlikle
pek memnun da görünmüyordu.

252
00:11:11,018 --> 00:11:12,062
[gazeteciler bağırıyor]

253
00:11:12,106 --> 00:11:14,238
Kolay. Buna izin verme
seni at, tamam mı?

254
00:11:14,282 --> 00:11:17,241
[örtüşen gevezelik]Affedersiniz.

255
00:11:17,285 --> 00:11:19,287
[bağırışlar devam ediyor]

256
00:11:19,330 --> 00:11:23,465
Bu çok etkileyiciydi.
Bunu bir profesyonel gibi hallettin.

257
00:11:23,508 --> 00:11:25,772
Ben bir profesyonelim. iyi,

258
00:11:25,815 --> 00:11:27,687
çünkü şimdi bu
bir jüri oluşturduk,

259
00:11:27,730 --> 00:11:30,646
kamuoyunun algısı değişecek
daha da önemli hale geliyor.

260
00:11:30,690 --> 00:11:32,953
Benny haklı. Hayır
nerede olduğunun önemi var...

261
00:11:32,996 --> 00:11:35,042
İş yerinde, evde, sokakta...

262
00:11:35,085 --> 00:11:37,131
Sadece öyle olduğunu varsayalım
izleniyor ve yargılanıyor.

263
00:11:37,174 --> 00:11:40,134
Doğrusunu söylemek gerekirse bunu zaten yapıyorum.

264
00:11:45,792 --> 00:11:48,142
İşte burslu kızım.

265
00:11:48,185 --> 00:11:51,319
Pulitzer Ödülüm-
kazanan gazeteci adayı.

266
00:11:51,362 --> 00:11:52,668
Gurur ve sevinç. [Kıkırdamalar]

267
00:11:52,712 --> 00:11:55,018
Baba.

268
00:11:55,062 --> 00:11:56,498
Bunlar benim için mi?

269
00:11:56,541 --> 00:11:59,501
Neden? Bavullara mı ihtiyacınız var?

270
00:11:59,544 --> 00:12:01,677
Özel bir yere mi gidiyorsun?

271
00:12:01,721 --> 00:12:03,157
[gülüyor] Ah, dostum.

272
00:12:03,200 --> 00:12:04,941
Bunu yapma
zaten olduğundan daha zor.

273
00:12:04,985 --> 00:12:07,117
Zor? Gururla patlıyorum.

274
00:12:07,161 --> 00:12:11,034
Küçük kızım seçiliyor
1.500 öğrenciden

275
00:12:11,078 --> 00:12:13,776
gazetecilik bursu için
Ürdün'e mi? Lütfen.

276
00:12:13,820 --> 00:12:16,083
Zor şeyler gelmeye devam etsin. Baba.

277
00:12:16,126 --> 00:12:19,173
Ben sadece...

278
00:12:19,216 --> 00:12:23,090
gerçekten hissetmiyorum
herhangi bir akşam yemeği yemek gibi.

279
00:12:23,133 --> 00:12:26,658
Herhangi bir yolu var mı
yürüyebilecek miyiz?

280
00:12:30,271 --> 00:12:33,187
Gerçek hikaye.

281
00:12:33,230 --> 00:12:35,972
Evden ayrılmadan bir hafta önce,

282
00:12:36,016 --> 00:12:38,540
anneni terk ettin
ve üniversiteye gittim,

283
00:12:38,583 --> 00:12:42,805
Yemek yiyemedim. ben
hiçbir şey yapamadım.

284
00:12:42,849 --> 00:12:45,634
uyuyamadım
Düşünemedim.

285
00:12:45,677 --> 00:12:48,811
Sadece çok korkmuştum. Ben...

286
00:12:48,855 --> 00:12:53,511
Sanki kafa üstü dalıyormuşum gibi hissettim
bu devasa bilinmeyen geleceğe

287
00:12:53,555 --> 00:12:55,644
ve ben...

288
00:12:55,687 --> 00:12:57,951
konuşamadım
ailem bu konuda.

289
00:12:57,994 --> 00:13:00,562
Ben-ben-benim kimsem yoktu
bunun hakkında konuşmak için.

290
00:13:00,605 --> 00:13:03,086
Tanıdığım hiç kimse şimdiye kadar
daha önce üniversiteye gitmiştim.

291
00:13:05,132 --> 00:13:07,221
[iç çeker]

292
00:13:07,264 --> 00:13:10,006
Ama fark şu ki...

293
00:13:10,050 --> 00:13:12,269
beni yakaladın mı?

294
00:13:12,313 --> 00:13:14,489
Bak, biliyorum.

295
00:13:14,532 --> 00:13:18,058
Ben-ben orada değildim
bunca zamandır senin için,

296
00:13:18,101 --> 00:13:22,453
ve ben adım atmadım ve
bir ebeveyn gibi, bir baba gibi davranın,

297
00:13:22,497 --> 00:13:25,369
ama şimdi buradayım.

298
00:13:25,413 --> 00:13:29,852
Artık hazırım.
Neye ihtiyacın varsa.

299
00:13:29,896 --> 00:13:34,161
Yani bak, anladım.
baskı hissediyorsun,

300
00:13:34,204 --> 00:13:36,511
ve nasıl yapabildin
değil mi? Bu büyük bir onur

301
00:13:36,554 --> 00:13:38,339
ve çok büyük
sorumluluk ama...

302
00:13:38,382 --> 00:13:42,952
oraya gittiğinde,
yalnız gitmiyorsun.

303
00:13:42,996 --> 00:13:46,347
Buradayım. Beni yakaladın.

304
00:13:46,390 --> 00:13:48,828
Ve seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

305
00:13:48,871 --> 00:13:51,743
[ağlıyor]: Hamileyim baba.

306
00:13:55,399 --> 00:13:57,401
♪

307
00:14:00,883 --> 00:14:02,058
Şşş...

308
00:14:07,890 --> 00:14:09,849
[telefon titriyor]

309
00:14:14,288 --> 00:14:16,986
Merhaba?

310
00:14:17,030 --> 00:14:20,163
Ah, Marissa, bekle...
Yavaşla. Ne?

311
00:14:21,556 --> 00:14:23,775
Fotoğrafçıya kim saldırdı?

312
00:14:23,819 --> 00:14:25,429
[belirsiz gevezelik]

313
00:14:25,473 --> 00:14:26,953
GERALD: Sorun değil Dr. Bull.

314
00:14:26,996 --> 00:14:29,520
Onun kefaletini zaten ödedim.

315
00:14:29,564 --> 00:14:31,783
BULL: Ah, Bay Williams.

316
00:14:31,827 --> 00:14:33,785
Bayan Baker.

317
00:14:33,829 --> 00:14:35,048
Ne biliyoruz?

318
00:14:35,091 --> 00:14:37,877
Onun olduğunu biliyoruz
saldırıyla suçlanıyor.

319
00:14:37,920 --> 00:14:39,811
içinde olacağını biliyoruz
sabah bütün gazeteler.

320
00:14:39,835 --> 00:14:41,924
Görünüşe göre o
bir paparazziye çarptı.

321
00:14:41,968 --> 00:14:43,404
Peki o ne
hikayenin tarafı?

322
00:14:43,447 --> 00:14:44,840
Ne fark eder?

323
00:14:44,884 --> 00:14:46,886
Belli ki iyi değil.

324
00:14:46,929 --> 00:14:49,410
Kontrolü elinde bulunduran insanlar
zihinsel yeteneklerinden

325
00:14:49,453 --> 00:14:51,325
etrafta dolaşmayın
yabancılara saldırmak.

326
00:14:51,368 --> 00:14:52,476
Peki, yargılamayı saklı tutalım

327
00:14:52,500 --> 00:14:54,545
hepimize sahip olana kadar
gerçekler. Yapalım mı?

328
00:14:54,589 --> 00:14:56,678
Ben düşman değilim efendim.

329
00:14:56,721 --> 00:14:58,941
Ben kötü adam değilim.
Ben babayım.

330
00:14:58,985 --> 00:15:00,595
[alarm çalar, kapı kilidi açılır]

331
00:15:01,988 --> 00:15:03,903
Ah.

332
00:15:04,991 --> 00:15:06,470
Dr.Bull.

333
00:15:06,514 --> 00:15:08,516
Baba.

334
00:15:09,560 --> 00:15:10,822
[nefes verir]

335
00:15:10,866 --> 00:15:12,955
Seni endişelendirdiğim için üzgünüm.

336
00:15:12,999 --> 00:15:15,131
Hepinizi endişelendirdiğim için özür dilerim.

337
00:15:15,175 --> 00:15:16,828
Sorun değil tatlım.

338
00:15:16,872 --> 00:15:20,397
Ama şunu koyabilir miyiz?
bu işin sonu mu var?

339
00:15:20,441 --> 00:15:22,095
Bu gecenin macerası

340
00:15:22,138 --> 00:15:23,792
her yerde olacak
sabah haberleri.

341
00:15:23,835 --> 00:15:26,229
Raybury Kozmetik ise
hala ilgileniyor

342
00:15:26,273 --> 00:15:28,101
bizi satın alırken,
hadi yapalım.

343
00:15:28,144 --> 00:15:30,755
Yapabiliyorken kapatalım.

344
00:15:30,799 --> 00:15:32,496
Gerçekten mi?

345
00:15:32,540 --> 00:15:34,542
İlk şey bu
bana mı dedin?

346
00:15:34,585 --> 00:15:37,588
istemiyorsun
iyi olup olmadığımı biliyor musun? Sen...

347
00:15:37,632 --> 00:15:39,547
Sen istemiyorsun bile
ne olduğunu duymak için mi?

348
00:15:39,590 --> 00:15:40,940
Ne olduğunu biliyorum.

349
00:15:40,983 --> 00:15:42,245
Seni hapisten az önce kurtardım.

350
00:15:42,289 --> 00:15:44,726
Şimdi gitmeye ne dersin?
eve gelip seni yatağına götüreceğim.

351
00:15:44,769 --> 00:15:48,338
Aslında... ben değilim
Yatmaya hazırım baba.

352
00:15:49,600 --> 00:15:51,472
hakkında konuşmak istiyorum
dün gece ne oldu

353
00:15:51,515 --> 00:15:53,126
hukuk danışmanımla.

354
00:15:53,169 --> 00:15:55,867
Ama teşekkür ederim
kefaletimi yatırıyorum.

355
00:15:55,911 --> 00:16:00,002
Sadie... Sormuyorum
eve gelmelisin.

356
00:16:00,046 --> 00:16:01,351
Sana söylüyorum.

357
00:16:01,395 --> 00:16:02,918
Bay Williams, o
yetişkin bir kadın.

358
00:16:02,962 --> 00:16:04,050
Kimse seninle konuşmuyor.

359
00:16:04,093 --> 00:16:05,790
Bay Williams, yapmayın
elimi zorla.

360
00:16:05,834 --> 00:16:09,142
Hey, hiçbir şeyi zorlamıyorum.

361
00:16:09,185 --> 00:16:10,926
sadece kendiminkini alıyorum
kızı evde.

362
00:16:10,970 --> 00:16:12,275
Bir şehir hapishanesindeyiz.

363
00:16:12,319 --> 00:16:14,277
ve polis var
baktığın her yer.

364
00:16:14,321 --> 00:16:16,627
Kızını elinden bırak,
yoksa seni tutuklatırım.

365
00:16:16,671 --> 00:16:17,909
Hangi gerekçeyle? Gerekçesiyle

366
00:16:17,933 --> 00:16:19,369
onun bir yetişkin olduğunu,

367
00:16:19,413 --> 00:16:21,458
ve o yapmıyor
seninle gitmek istiyorum

368
00:16:21,502 --> 00:16:23,460
ve bu da kaçırma anlamına geliyor.

369
00:16:23,504 --> 00:16:25,897
Doktor Bull, çok iyi biliyorsunuz

370
00:16:25,941 --> 00:16:27,745
vesayetim var
bu bana şunu yapmamı sağlıyor...

371
00:16:27,769 --> 00:16:29,162
Bunu anlıyorum,
ama zamanla

372
00:16:29,205 --> 00:16:31,425
polis figürü
dışarı çık, sen olacaksın

373
00:16:31,468 --> 00:16:33,055
ikinci haberinizde
döngü ve geriye ne kaldıysa

374
00:16:33,079 --> 00:16:36,996
bu Raybury Cosmetics anlaşmasının
tamamen buharlaşacaktır.

375
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
İlk şey
sabah mahkemeye gideceğim.

376
00:16:40,042 --> 00:16:41,478
Yargıç bunu duyacak.

377
00:16:41,522 --> 00:16:43,413
Bunu duyduktan hemen sonra
nasıl müdahale etmeye devam ediyorsun

378
00:16:43,437 --> 00:16:45,178
yeteneğimle
müvekkilimle görüşüyorum.

379
00:16:45,221 --> 00:16:47,223
Ve sonra mecbur kalacağım

380
00:16:47,267 --> 00:16:50,661
geçici yardım istemek
senin velayetinden

381
00:16:50,705 --> 00:16:53,055
duruşmanın geri kalanı için.

382
00:16:54,100 --> 00:16:55,840
Bunu yapabilir mi?

383
00:16:55,884 --> 00:16:57,538
Bunu yapabileceğime bahse girerim.

384
00:16:57,581 --> 00:16:59,409
Peki neden bana izin vermiyorsun?
Sadie'yi evine bırak

385
00:16:59,453 --> 00:17:00,715
böylece konuşabiliriz.

386
00:17:00,758 --> 00:17:04,023
Söz veriyorum alacağım
evine güvenli bir şekilde ulaştı.

387
00:17:05,111 --> 00:17:06,590
Beni seviyor, biliyorsun.

388
00:17:06,634 --> 00:17:08,549
BULL: Bundan şüphem yok.

389
00:17:09,593 --> 00:17:12,770
bana söylemek istiyorsun
bu gece ne oldu?

390
00:17:12,814 --> 00:17:15,947
Kimsenin değil
bana inanacaksın ama...

391
00:17:15,991 --> 00:17:18,037
her şey bir tuzaktı.

392
00:17:19,081 --> 00:17:21,040
Mahkemeden sonra,

393
00:17:21,083 --> 00:17:24,086
Vasimin onayıyla gittim
aylık akşam yemeği

394
00:17:24,130 --> 00:17:26,175
liseden arkadaşımla.

395
00:17:26,219 --> 00:17:28,047
Hep aynı yere gidiyoruz

396
00:17:28,090 --> 00:17:30,397
bu küçük mahalle yeri.

397
00:17:30,440 --> 00:17:32,616
Ama birisinin bunu yapması gerekiyor
basına ihbarda bulunduk

398
00:17:32,660 --> 00:17:35,097
çünkü şu an
dışarı çıktık,

399
00:17:35,141 --> 00:17:37,926
adım attığımız an
restoranın dışında,

400
00:17:37,969 --> 00:17:39,623
Etrafım sarılmıştı.

401
00:17:39,667 --> 00:17:42,104
Geziniyor gibisin
Adliyedeki konuşmalar gayet iyi.

402
00:17:42,148 --> 00:17:43,584
Bu neden farklıydı?

403
00:17:43,627 --> 00:17:45,238
Bu adam, o sadece...

404
00:17:45,281 --> 00:17:48,023
Kendini itmeye devam etti
kamera tam yüzümde.

405
00:17:48,067 --> 00:17:49,111
Kelimenin tam anlamıyla.

406
00:17:49,155 --> 00:17:50,678
Yani bana iki kez vurdu.

407
00:17:50,721 --> 00:17:52,549
Ve böylece ben elimi kaldırdım

408
00:17:52,593 --> 00:17:54,290
kamerayı fırçalamak
yoldan çekil,

409
00:17:54,334 --> 00:17:57,467
ve daha ben yapmadan önce
temas, o yerde,

410
00:17:57,511 --> 00:18:01,384
inliyor, çığlık atıyor,
ona vurduğumu söylüyor.

411
00:18:01,428 --> 00:18:05,736
[iç çeker] Ve sonra tabii ki
geri kalanı kaçıp gidiyor,

412
00:18:05,780 --> 00:18:08,087
ve onlardan biri
polisi arıyor.

413
00:18:11,960 --> 00:18:13,788
Jürimizin bildiğini mi sanıyorsun?

414
00:18:13,831 --> 00:18:16,051
Sanırım jürimiz uyuyor.

415
00:18:16,095 --> 00:18:18,184
Ama eminim ki uyandıklarında

416
00:18:18,227 --> 00:18:19,881
birisi gösterecek
onlara resimler.

417
00:18:19,924 --> 00:18:21,926
Birisi yapacak
onlara haberi söyle.

418
00:18:23,711 --> 00:18:25,669
[tokmak vuruşları]
TONYA: Dr.Matthews,

419
00:18:25,713 --> 00:18:28,324
sen Sadie'sin
Williams'ın psikiyatristi mi?

420
00:18:28,368 --> 00:18:29,456
Ben öyleyim.

421
00:18:29,499 --> 00:18:31,675
Ve ne kadar zamandır
durum böyle mi oldu?

422
00:18:31,719 --> 00:18:34,765
tedavi etmeye başladım
Sadie o zaman

423
00:18:34,809 --> 00:18:36,811
istemsizce taahhüt edilen
bir psikiyatri tesisine

424
00:18:36,854 --> 00:18:38,595
kadrolu olduğum yer.

425
00:18:38,639 --> 00:18:40,206
Peki seninki neydi?
ilk izlenim?

426
00:18:40,249 --> 00:18:42,643
Ağır hasta olduğunu.

427
00:18:42,686 --> 00:18:46,864
Aslında Sadie geldiğinde
hastaneye, onun çılgınlığı

428
00:18:46,908 --> 00:18:49,824
o kadar şiddetliydi ki
psikotik özelliklere sahiptir.

429
00:18:49,867 --> 00:18:51,260
Halüsinasyon görüyordu.

430
00:18:51,304 --> 00:18:53,915
O aslında benim
personel onu öldürmeye çalışıyordu.

431
00:18:53,958 --> 00:18:55,830
Ve onun ilk başlangıcından sonra
hastaneye kaldırılma,

432
00:18:55,873 --> 00:18:58,180
Tedavin nasıl geçti?
Bayan Williams'ın ilerleme durumu nedir?

433
00:18:58,224 --> 00:18:59,442
Yavaşça.

434
00:18:59,486 --> 00:19:02,184
O son derece
ilk başta uyumsuz.

435
00:19:02,228 --> 00:19:04,839
Hiçbirini almayı reddetti
ilaçlar ne olursa olsun

436
00:19:04,882 --> 00:19:06,319
Bay Williams'a kadar

437
00:19:06,362 --> 00:19:09,496
onun velayetini güvence altına aldı
ve konuyu zorlamayı başardı.

438
00:19:09,539 --> 00:19:10,627
Ondan sonra...

439
00:19:10,671 --> 00:19:12,151
yaklaşık bir yıl sürdü
bulmamız gereken yıl

440
00:19:12,194 --> 00:19:14,718
tatmin edici
ilaç dengesi

441
00:19:14,762 --> 00:19:16,764
onun durumunu yönetmek için.

442
00:19:16,807 --> 00:19:19,723
Peki bunu söyler misin
Bayan Williams bugün stabil mi?

443
00:19:19,767 --> 00:19:23,988
Onun ruh hallerini söyleyebilirim
çok daha tutarlılar,

444
00:19:24,032 --> 00:19:27,731
ama ilaçlar kaybedebilir
zaman içindeki etkinlikleri.

445
00:19:27,775 --> 00:19:31,779
Ben bu uyanıklığa inanıyorum
ve sürekli izleme,

446
00:19:31,822 --> 00:19:34,173
böyle sağlandı
Bay Williams tarafından,

447
00:19:34,216 --> 00:19:35,913
esastır

448
00:19:35,957 --> 00:19:37,872
Sadie'nin devam eden gelişimi için.

449
00:19:37,915 --> 00:19:40,527
Teşekkür ederim Doktor.
Başka soru yok.

450
00:19:42,572 --> 00:19:45,009
BENNY: İyi
sabah, Dr. Matthews.

451
00:19:45,053 --> 00:19:46,881
Şimdi şunu söyledin
Sadie'yle ilk tanıştığınızda

452
00:19:46,924 --> 00:19:49,797
o bir
uyumsuz hasta

453
00:19:49,840 --> 00:19:51,929
Ama bu mümkün değil mi

454
00:19:51,973 --> 00:19:53,975
onun başlangıçtaki uyumsuzluğu

455
00:19:54,018 --> 00:19:56,760
yapacak daha az işi vardı
bir karakter özelliği ile

456
00:19:56,804 --> 00:19:58,936
ve sonuç daha muhtemeldi

457
00:19:58,980 --> 00:20:01,548
dengesiz olanlardan
beyin kimyasının neden olduğu

458
00:20:01,591 --> 00:20:03,724
o zamanlar teşhis edilemeyen hastalığı nedeniyle mi?

459
00:20:03,767 --> 00:20:05,813
Evet. Bu mümkün, evet.

460
00:20:05,856 --> 00:20:07,902
İlk direnişinin ardından,

461
00:20:07,945 --> 00:20:10,948
nasıl tarif edersin
Hasta olarak Sadie mi?

462
00:20:10,992 --> 00:20:14,517
O sana açık mıydı?
tedavi önerileri?

463
00:20:14,561 --> 00:20:16,737
Onun iyileşmesine kararlı mısın?

464
00:20:16,780 --> 00:20:18,695
söylemem gerekirdi
öyleydi.

465
00:20:18,739 --> 00:20:21,220
Ama bu şu anlama gelmiyor
uyanık olmamalıyız.

466
00:20:21,263 --> 00:20:24,048
Ah, evet. Dikkat.

467
00:20:24,092 --> 00:20:25,746
Bundan daha önce bahsetmiştin.

468
00:20:25,789 --> 00:20:29,402
Ama buna cevap ver
benim için Dr. Matthews.

469
00:20:29,445 --> 00:20:31,839
Eğer gerçekten inanıyorsan
Sadie'nin iyileşmesi

470
00:20:31,882 --> 00:20:35,712
yeterince belirsiz
sürekli izlemeyi garanti eder,

471
00:20:35,756 --> 00:20:38,759
neden sadece onu görüyorsun
üç ayda bir mi?

472
00:20:38,802 --> 00:20:40,456
[kıkırdar]: Peki,

473
00:20:40,500 --> 00:20:42,980
bu gayet makul
profesyonel standart.

474
00:20:43,024 --> 00:20:44,591
Evet öyle.

475
00:20:44,634 --> 00:20:47,985
Durumu stabil olan hastalar için
ve sıkı gözetime gerek yok.

476
00:20:48,029 --> 00:20:50,118
Bir nevi öyle görünüyor

477
00:20:50,161 --> 00:20:52,163
başa çıkmayı seçtiğiniz yol

478
00:20:52,207 --> 00:20:54,514
Bayan Williams ile
tamamen yüzüne uçar

479
00:20:54,557 --> 00:20:56,646
bugün burada verdiğiniz ifadenin.

480
00:20:56,690 --> 00:20:59,083
İtiraz. Rağmen
avukatın akıllıca çerçevelemesi,

481
00:20:59,127 --> 00:21:01,042
bu aslında bir soru değildi.

482
00:21:01,085 --> 00:21:03,566
Özür dilerim,
Onur. Şu şekilde ifade edeyim.

483
00:21:03,610 --> 00:21:07,396
Dr. Matthews, ne kadar
Bay Williams sana para ödüyor mu?

484
00:21:07,440 --> 00:21:08,832
Bugün burada ifadeniz için mi?

485
00:21:08,876 --> 00:21:10,617
[yavaşça alay eder]

486
00:21:12,706 --> 00:21:14,664
Tanık olacak
soruyu cevapla.

487
00:21:14,708 --> 00:21:16,275
Ah, hepsi bu
doğru, Sayın Yargıç.

488
00:21:16,318 --> 00:21:18,755
Bence zaten yaptı.

489
00:21:18,799 --> 00:21:20,975
Açıkça fazlasıyla yeterli.

490
00:21:21,018 --> 00:21:23,456
Hayır.
başka sorular.

491
00:21:24,500 --> 00:21:26,067
TONYA: Bayan Anders,

492
00:21:26,110 --> 00:21:27,914
ne zaman oldun
baş işletme görevlisi

493
00:21:27,938 --> 00:21:29,897
Kendinizi Tanımlayın
Sadie Cosmetics'den mi?

494
00:21:29,940 --> 00:21:31,855
Bay Williams başlangıçta beni işe aldı

495
00:21:31,899 --> 00:21:33,944
üç yıl önce yardım etmek için
o işi aldı

496
00:21:33,988 --> 00:21:36,425
kızı iken sırayla
hastaneye kaldırılıyordu.

497
00:21:36,469 --> 00:21:38,427
Peki nasıl yapardın?
işi tanımla

498
00:21:38,471 --> 00:21:39,776
ilk ne zaman başladın?

499
00:21:39,820 --> 00:21:41,865
Oldukça
biraz kargaşa.

500
00:21:41,909 --> 00:21:43,911
Tamamen şaşırtıcı değil,

501
00:21:43,954 --> 00:21:46,087
şeytanlar göz önüne alındığında
Sadie onunla güreşiyordu.

502
00:21:46,130 --> 00:21:48,785
TONYA: Ve sen dediğinde
"karışıklık", daha spesifik olabilir misin?

503
00:21:48,829 --> 00:21:50,309
GINA: Dürüst olmak gerekirse,

504
00:21:50,352 --> 00:21:52,528
şirket
para kanaması.

505
00:21:52,572 --> 00:21:55,314
Görünüşe göre Sadie'nin
Gayrimenkule milyonlar harcadı

506
00:21:55,357 --> 00:21:57,359
bunun pratik bir yanı yoktu
kurumsal amaç.

507
00:21:57,403 --> 00:21:58,708
Ve hatırladığım kadarıyla,

508
00:21:58,752 --> 00:22:00,319
vardı
beş rakamlı satır öğeleri

509
00:22:00,362 --> 00:22:01,972
tasarımcı takım elbise için

510
00:22:02,016 --> 00:22:04,366
onun olmak istediği
gözaltı üniforması olarak giyilir.

511
00:22:04,410 --> 00:22:07,978
Demek istediğim, sadece var
bunu söylemenin başka yolu yok.

512
00:22:08,022 --> 00:22:09,608
Şundan belliydi
kişinin okuduğu kitaplar

513
00:22:09,632 --> 00:22:12,853
mali kararların alınması
rasyonel düşünmüyordu.

514
00:22:12,896 --> 00:22:14,463
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

515
00:22:14,507 --> 00:22:17,161
Bayan Anders bunu yapmaya yetkili değil
böyle bir değerlendirme yapın.

516
00:22:17,205 --> 00:22:18,424
Sürdürülebilir.

517
00:22:18,467 --> 00:22:20,861
Tanık kaçınacak
editörlük yapmaktan.

518
00:22:20,904 --> 00:22:23,167
Elbette. Üzgünüm.

519
00:22:23,211 --> 00:22:25,213
Peki şirket şu anda ne durumda?

520
00:22:25,256 --> 00:22:26,867
Daha iyi.

521
00:22:26,910 --> 00:22:29,130
Bazı durumlarda
Sadie'nin daha pervasız kararları,

522
00:22:29,173 --> 00:22:30,784
yapılacak hiçbir şey yoktu.

523
00:22:30,827 --> 00:22:32,699
Ama Gerald ve ben
kendimiz başvurduk.

524
00:22:32,742 --> 00:22:35,005
Ve bence, her ne olursa olsun,

525
00:22:35,049 --> 00:22:37,443
gerçekten dönüştük
etraftaki iş.

526
00:22:37,486 --> 00:22:39,227
Ve inanıyor musun?
iş zarar görür

527
00:22:39,270 --> 00:22:42,099
Bayan Williams olsaydı
dümeni denetimsiz mi ele geçireceksiniz?

528
00:22:45,146 --> 00:22:47,104
Sadie'yi seviyorum.

529
00:22:47,148 --> 00:22:49,933
Bence o oldukça
olağanüstü.

530
00:22:49,977 --> 00:22:52,109
Ama eğer geçmiş bir girişse,

531
00:22:52,153 --> 00:22:55,852
onun gerçekten işi yok
bir iş yürütüyorum.

532
00:22:55,896 --> 00:22:57,027
Üzgünüm.

533
00:22:57,071 --> 00:22:59,334
TONYA: Teşekkür ederim Bayan Anders.

534
00:22:59,378 --> 00:23:01,641
Başka soru yok.

535
00:23:01,684 --> 00:23:04,905
[sessizce]: O sonuncusu
biri içeri, ilki dışarı.

536
00:23:04,948 --> 00:23:06,994
O ve ben konuşmadık
20 dakikadan fazla

537
00:23:07,037 --> 00:23:09,083
iki yıl içinde
döndüğümden beri.

538
00:23:09,126 --> 00:23:10,998
Görünüşe göre o
seni çok seviyorum.

539
00:23:11,041 --> 00:23:14,349
Bayan Anders, teşekkür ederim
bugün burada olduğun için.

540
00:23:14,393 --> 00:23:16,743
Başlangıç ​​için basit bir soru.

541
00:23:16,786 --> 00:23:18,658
Kâr elde edecek misin?

542
00:23:18,701 --> 00:23:20,834
Gerald Williams kalırsa

543
00:23:20,877 --> 00:23:23,010
velayetini alır ve satar.

544
00:23:23,053 --> 00:23:25,969
Kendinizi Sadie'den Tanımlayın
Raybury Cosmetics'e mi?

545
00:23:27,014 --> 00:23:28,145
Evet.

546
00:23:28,189 --> 00:23:30,104
[galeri mırıldanıyor]Ne zaman
işe alındım,

547
00:23:30,147 --> 00:23:31,211
Bana hisse verildi
şirkette.

548
00:23:31,235 --> 00:23:34,064
Satılırsa yaparım
fayda sağlamak için duruyor.

549
00:23:34,108 --> 00:23:35,544
Bayan Williams ise,

550
00:23:35,588 --> 00:23:39,418
Sadie... bütün çabalarına rağmen
ona olan sevgisini dile getirdi...

551
00:23:39,461 --> 00:23:42,333
Çok açık bir şekilde belirttim
onun bir hayran olmadığını söyledin

552
00:23:42,377 --> 00:23:44,031
senin işin yüzünden değil mi?

553
00:23:44,074 --> 00:23:47,164
Her zaman yapmadık
göz göze görüldü.

554
00:23:47,208 --> 00:23:48,252
Hayır, yapmadın.

555
00:23:48,296 --> 00:23:49,906
Yani bir yandan,

556
00:23:49,950 --> 00:23:51,647
çok para kazanmaya hazırsın

557
00:23:51,691 --> 00:23:53,344
eğer bu vesayet
yerinde kalır.

558
00:23:53,388 --> 00:23:55,651
Ve diğer yandan sen
muhtemelen işsizdirler

559
00:23:55,695 --> 00:23:58,480
eğer biterse. [nefes verir]

560
00:23:58,524 --> 00:24:02,136
Bu jüri neden inanmalı?
söyleyecek bir şeyin var mı?

561
00:24:02,179 --> 00:24:04,355
Sorun değil.

562
00:24:04,399 --> 00:24:05,574
Sorduğumu unut.

563
00:24:05,618 --> 00:24:07,750
Başka soru yok,
Sayın Yargıç.

564
00:24:12,538 --> 00:24:14,385
İkinizin de olmadığını biliyordum
ofise geri dönüyorum,

565
00:24:14,409 --> 00:24:16,193
ve ben de yapacağını düşündüm
bunu görmek istiyorum.

566
00:24:16,237 --> 00:24:17,630
Burada neye bakıyoruz?

567
00:24:18,674 --> 00:24:20,154
Defter girişleri mi?

568
00:24:20,197 --> 00:24:22,330
TAYLOR: Evet. Sonra
COO ifade verdi

569
00:24:22,373 --> 00:24:25,420
bu karar Sadie
teşhisinden önce yapılmış

570
00:24:25,464 --> 00:24:26,987
hala maliyet oluşturuyordu
şirket parası,

571
00:24:27,030 --> 00:24:29,032
Bir şifre kullandım
Sadie bana vermişti

572
00:24:29,076 --> 00:24:30,817
uzun sürmek
kitaplara bak.

573
00:24:30,860 --> 00:24:32,993
Ve ben olmadığım halde
herhangi bir kanıt bulabilmek

574
00:24:33,036 --> 00:24:36,213
Sadie'nin çöküşü hâlâ devam ediyor
şirkete herhangi bir maliyete neden oluyor,

575
00:24:36,257 --> 00:24:39,782
Bunları... buldum.

576
00:24:40,827 --> 00:24:42,393
Ve olanlar için
biz okumayanlar

577
00:24:42,437 --> 00:24:44,221
veya adli muhasebe yazın...

578
00:24:44,265 --> 00:24:46,223
Vurgulanan kısımlar
banka havaleleridir.

579
00:24:46,267 --> 00:24:49,705
Yarım milyon dolar kazandı
son üç ayda bir

580
00:24:49,749 --> 00:24:51,402
üç yıl.

581
00:24:51,446 --> 00:24:53,492
Tamam... Biraz uğraşmam gerekti.

582
00:24:53,535 --> 00:24:55,537
ama sonunda başardım
nerede olduğunu takip etmek için

583
00:24:55,581 --> 00:24:57,147
para gönderiliyordu.

584
00:24:57,191 --> 00:25:00,760
Yönlendirme numarası bir
kişisel para piyasası hesabı.

585
00:25:00,803 --> 00:25:04,285
Bir hesap
Sadie'nin babasının adı.

586
00:25:04,328 --> 00:25:07,288
Bana Sadie'ninkini söylüyorsun
babam parayı taşıyordu

587
00:25:07,331 --> 00:25:10,117
Sadie'nin şirketinden
kendi kişisel hesabı mı?

588
00:25:10,160 --> 00:25:11,988
6 milyon dolar civarında.

589
00:25:12,032 --> 00:25:13,424
[ıslık çalar]

590
00:25:17,733 --> 00:25:19,102
Bay Williams, neden bunu yaptınız?
öncelikle mahkemeye başvur

591
00:25:19,126 --> 00:25:21,520
vesayet için
yetişkin kızın mı?

592
00:25:21,563 --> 00:25:22,912
Kızımı seviyorum.

593
00:25:22,956 --> 00:25:24,523
Her zaman öyleydim.

594
00:25:24,566 --> 00:25:25,654
O kadar çok şey başardı ki

595
00:25:25,698 --> 00:25:27,177
bu kadar genç yaşta.

596
00:25:27,221 --> 00:25:29,528
Ama sonra, birkaç yıl önce,

597
00:25:29,571 --> 00:25:30,940
onun gibiydi
kendisi olmayı bıraktı.

598
00:25:30,964 --> 00:25:32,922
Başka bir kişi gibi

599
00:25:32,966 --> 00:25:35,185
içeri doğru sürünmüştü
onu devraldı.

600
00:25:35,229 --> 00:25:39,102
Demek istediğim, biz her zaman
her zaman konuştuk.

601
00:25:39,146 --> 00:25:40,974
Ama sonra aniden,

602
00:25:41,017 --> 00:25:43,585
benim de olduğum dönemler olurdu
ondan günlerce haber alınamadı.

603
00:25:43,629 --> 00:25:45,587
Bir noktada haftalar.

604
00:25:45,631 --> 00:25:48,590
Sonra ulaşamadım
aramayı bırakmasını istedi.

605
00:25:48,634 --> 00:25:50,200
Bir saatte 12 kez.

606
00:25:50,244 --> 00:25:51,985
Her şey saçmalık.

607
00:25:52,028 --> 00:25:54,640
İnterneti nasıl duyabiliyordu?

608
00:25:54,683 --> 00:25:56,424
mikrodalga fırınını duy.

609
00:25:56,467 --> 00:25:58,208
Sonraki bildiğim şey,

610
00:25:58,252 --> 00:26:02,125
bunu satın almaktan bahsediyor
SoHo'da çok pahalı bir bina.

611
00:26:02,169 --> 00:26:03,562
Bana hiç mantıklı gelmiyor.

612
00:26:03,605 --> 00:26:04,998
Bankacılar için hiçbir anlam ifade etmiyor.

613
00:26:05,041 --> 00:26:07,435
Bu bir konut binası değil.

614
00:26:07,478 --> 00:26:10,743
Ve buna ihtiyacımız varmış gibi değil
ek üretim alanı.

615
00:26:10,786 --> 00:26:11,744
Ben de ona sordum.

616
00:26:11,787 --> 00:26:15,182
Bana bu binadan bahset.

617
00:26:15,225 --> 00:26:19,186
Ve bana şunu söylüyor
bu beyin fırtınasını yaşadık.

618
00:26:19,229 --> 00:26:23,103
Yeni bir hatta başlayacak.

619
00:26:23,146 --> 00:26:25,801
Tamamen yeni bir iş.

620
00:26:27,063 --> 00:26:30,676
O yapacak
görünmez giysiler

621
00:26:30,719 --> 00:26:32,329
[galeri mırıldanıyor]

622
00:26:35,332 --> 00:26:38,553
bir duruma düştük
Tek yeşil jüri üyesi Bull.

623
00:26:40,686 --> 00:26:42,644
Daha sonra kızım bir kez

624
00:26:42,688 --> 00:26:44,690
şimdilerde meşhur olan çöküşü...

625
00:26:44,733 --> 00:26:46,735
Bir şeyler fırlatmak
insanlarda, hepsi

626
00:26:46,779 --> 00:26:47,736
kameraya yakalandı...

627
00:26:47,780 --> 00:26:49,172
Mahkeme tereddüt etmedi.

628
00:26:49,216 --> 00:26:52,915
Açıkça bir tehlikeydi
kendisine ve başkalarına.

629
00:26:54,874 --> 00:26:57,311
Her babanın yapacağını yaptım.

630
00:26:57,354 --> 00:27:00,575
Teşekkür ederim Bay Williams.

631
00:27:02,011 --> 00:27:04,753
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

632
00:27:05,711 --> 00:27:07,756
Evet.

633
00:27:13,675 --> 00:27:15,546
BENNY: Teşekkür ederim
duygusal tanıklığınız,

634
00:27:15,590 --> 00:27:17,548
Bay Williams.

635
00:27:17,592 --> 00:27:19,115
Ama eğer sakıncası yoksa,

636
00:27:19,159 --> 00:27:20,682
Vites değiştirmek istiyorum

637
00:27:20,726 --> 00:27:22,902
ve konuyu tartışın
daha pratik tarafı

638
00:27:22,945 --> 00:27:23,903
senin vesayetin.

639
00:27:23,946 --> 00:27:25,339
Kesinlikle.

640
00:27:25,382 --> 00:27:26,819
Tamam aşkım. Şimdi...

641
00:27:26,862 --> 00:27:30,213
Şunlara bir göz atın
mali kayıtlar

642
00:27:30,257 --> 00:27:34,391
kurumsal hesaptan
Sadie'nin Kendini Tanımla kitabı.

643
00:27:34,435 --> 00:27:35,741
Elbette.

644
00:27:35,784 --> 00:27:39,266
Şimdi bunlar...
burada vurgulanan transferler,

645
00:27:39,309 --> 00:27:41,747
kurumsal gösteriyorlar
aktarılan para

646
00:27:41,790 --> 00:27:43,836
özel bir hesaba.

647
00:27:43,879 --> 00:27:47,927
Şimdi, bu... hesap
adınıza kayıtlı,

648
00:27:47,970 --> 00:27:49,755
değil mi Bay Williams?

649
00:27:49,798 --> 00:27:52,583
Ve bununla ciddiyim
kişisel bir hesaptır,

650
00:27:52,627 --> 00:27:54,194
değil mi?

651
00:27:56,762 --> 00:27:58,589
Öyle. Evet.

652
00:27:59,939 --> 00:28:03,072
Peki bundan ne çıkaracağız?

653
00:28:03,116 --> 00:28:05,161
Bu kayıtlara göre;

654
00:28:05,205 --> 00:28:07,076
üç yıllık bir süre boyunca,

655
00:28:07,120 --> 00:28:10,732
şirket varken
vesayetinize emanet edilmiş,

656
00:28:10,776 --> 00:28:14,693
6 milyon dolar geldi
şirketin banka hesabı

657
00:28:14,736 --> 00:28:16,042
seninkine.

658
00:28:17,652 --> 00:28:20,611
Kişisel para piyasası hesabı.

659
00:28:22,396 --> 00:28:24,703
O parayı zimmete mi geçirdiniz efendim?

660
00:28:24,746 --> 00:28:25,965
[galeri mırıldanıyor]

661
00:28:28,750 --> 00:28:30,056
TONYA: Sayın Yargıç, isterim ki

662
00:28:30,099 --> 00:28:31,511
ara istemek
müvekkilimle görüşmek için.

663
00:28:31,535 --> 00:28:32,711
İyi.

664
00:28:32,754 --> 00:28:34,495
Bu mahkeme alacak
on dakikalık bir ara.

665
00:28:34,538 --> 00:28:36,540
[tokmak vuruşları]

666
00:28:38,542 --> 00:28:40,109
Sen ve senin
takım aklı bize katılıyor

667
00:28:40,153 --> 00:28:41,763
Konferans odasında lütfen?

668
00:28:41,807 --> 00:28:44,374
BENNY: Yani değilsin
parayı aldığını inkar mı ediyorsun?

669
00:28:44,418 --> 00:28:45,549
HAYIR.

670
00:28:45,593 --> 00:28:47,203
Ben aldım.

671
00:28:47,247 --> 00:28:49,728
Ama bunu kızım için yaptım.

672
00:28:49,771 --> 00:28:52,513
Sen neden bahsediyorsun baba?

673
00:28:52,556 --> 00:28:53,751
Hastaneye kaldırıldığın gece.

674
00:28:53,775 --> 00:28:56,169
Sen hatırlıyorsun
bir şeyler fırlatıyorsun, değil mi?

675
00:28:57,213 --> 00:28:58,693
[sessizce]: Evet.

676
00:28:58,737 --> 00:29:01,304
Peki, kameramanına vurdun.

677
00:29:01,348 --> 00:29:03,654
Yüzüne vur.

678
00:29:03,698 --> 00:29:05,134
Gözde.

679
00:29:05,178 --> 00:29:07,006
Doğrudan.

680
00:29:07,049 --> 00:29:09,573
Yeterince zor
denilen bir şeye neden olmak

681
00:29:09,617 --> 00:29:12,141
bir küre yırtılması.

682
00:29:12,185 --> 00:29:15,579
Bir göz doktoru
onu ameliyat etti.

683
00:29:15,623 --> 00:29:18,495
Kırığı kapatmayı başardı

684
00:29:18,539 --> 00:29:20,280
iç kanamayı kontrol etmek,

685
00:29:20,323 --> 00:29:21,629
gözü kurtar.

686
00:29:21,672 --> 00:29:23,413
Ama o...

687
00:29:23,457 --> 00:29:27,200
geri yükleyemedim
adamın vizyonu.

688
00:29:28,244 --> 00:29:30,246
Aman Tanrım.

689
00:29:31,378 --> 00:29:32,858
Yani para...

690
00:29:32,901 --> 00:29:35,774
Bize gittiğini mi söylüyorsun?
Bu adamın sağlık faturalarını mı ödeyeceksiniz?

691
00:29:35,817 --> 00:29:37,732
O. [nefes verir]

692
00:29:37,776 --> 00:29:40,039
Ve sessizliği için.

693
00:29:40,082 --> 00:29:42,737
Ona nasıl olduğunu anlattım
çok üzgünüm

694
00:29:42,781 --> 00:29:45,261
ve nasıl istedik
ona göre doğru olanı yapmak.

695
00:29:47,089 --> 00:29:48,830
O bir kameramandı.

696
00:29:48,874 --> 00:29:50,832
Onun görüşünü almıştık.

697
00:29:50,876 --> 00:29:53,008
[ağlıyor]sadece istemedim

698
00:29:53,052 --> 00:29:55,837
avukatlar ve sigorta
şirketler veya...

699
00:29:55,881 --> 00:29:58,666
Allah korusun, bir deneme.

700
00:30:00,581 --> 00:30:03,453
Beni oraya geri dönmek zorunda bırakma
ve bu trajediyi mesele haline getir

701
00:30:03,497 --> 00:30:04,628
kamu kayıtlarından.

702
00:30:04,672 --> 00:30:05,847
Eğer yaparsan,

703
00:30:05,891 --> 00:30:07,849
nasıl bir gelecek
sahip olacak mı?

704
00:30:17,946 --> 00:30:19,948
[sessiz sohbet]

705
00:30:25,562 --> 00:30:27,086
[kapı açılır]

706
00:30:27,129 --> 00:30:29,044
[kapı kapanır]

707
00:30:31,003 --> 00:30:31,960
Yani?

708
00:30:32,004 --> 00:30:34,745
Yani o da bunu doğruladı.

709
00:30:34,789 --> 00:30:36,965
Bu gerçek.

710
00:30:37,009 --> 00:30:38,880
Yaklaşık yedi haftadır buradayım.

711
00:30:38,924 --> 00:30:40,577
ben de bunu düşündüm.

712
00:30:41,622 --> 00:30:43,406
Tamam aşkım.

713
00:30:43,450 --> 00:30:46,975
Peki, biz... biz
gon... Bunu çözeceğiz.

714
00:30:47,019 --> 00:30:49,586
Ondan hoşlanıyor musun?

715
00:30:49,630 --> 00:30:52,372
Yani o senin gibi biri mi
tekrar gördüğünü hayal edebiliyor musun?

716
00:30:52,415 --> 00:30:53,373
Doktor mu?

717
00:30:53,416 --> 00:30:54,417
Evet, evet.

718
00:30:54,461 --> 00:30:56,463
Sanırım o
bir nevi mükemmel.

719
00:30:56,506 --> 00:30:57,725
İyi.

720
00:30:57,768 --> 00:31:01,163
Tamam aşkım. Peki, haydi
sonraki adımları belirleyin.

721
00:31:01,207 --> 00:31:03,600
bir plan yaptınız mı?
takip randevusu?

722
00:31:03,644 --> 00:31:04,993
Evet, güzel.

723
00:31:05,037 --> 00:31:07,474
Tamam, peki,
şimdi işin zor kısmı.

724
00:31:07,517 --> 00:31:09,824
Biz... biz... elimizde
anneni aramak için.

725
00:31:09,868 --> 00:31:13,654
Sanırım yapmadın
onunla henüz konuşmadın, değil mi?

726
00:31:13,697 --> 00:31:15,917
Bunu yapamam.

727
00:31:15,961 --> 00:31:18,093
Henüz değil.

728
00:31:18,137 --> 00:31:19,355
Tamam aşkım. Elbette.

729
00:31:19,399 --> 00:31:21,662
Peki, bu konuda geri döneceğiz.

730
00:31:22,663 --> 00:31:24,839
[nefes verir] Yapabilir miyim?
oğlanı mı soruyosun?

731
00:31:24,883 --> 00:31:27,494
Çocuğu unut.

732
00:31:27,537 --> 00:31:28,887
Ben var.

733
00:31:28,930 --> 00:31:30,453
[burnunu çekiyor]

734
00:31:30,497 --> 00:31:32,499
Tamam.

735
00:31:32,542 --> 00:31:34,501
Yani, sanırım bir sonraki şey

736
00:31:34,544 --> 00:31:36,329
konuşmamız gerektiğini
okul hakkında.

737
00:31:36,372 --> 00:31:39,593
Şimdilik öyle olmalısın
tamam ama sanırım ihtiyacımız var

738
00:31:39,636 --> 00:31:42,378
onlara bundan bahsetmek
Ürdün, değil mi?

739
00:31:42,422 --> 00:31:43,727
Onlarla ne hakkında konuşacağız?

740
00:31:43,771 --> 00:31:48,907
Açıkçası sen
gitmiyorum, şimdi değil.

741
00:31:48,950 --> 00:31:51,474
Bak, matematik yap.

742
00:31:51,518 --> 00:31:54,434
Sağ? Bak, sen-sen
orada olması gerekiyordu

743
00:31:54,477 --> 00:31:55,914
Ocak ayında değil mi?

744
00:31:55,957 --> 00:31:58,220
Ve neredeyse dört yaşında olacaksın
o zaman aylık hamile.

745
00:31:58,264 --> 00:32:00,527
Ve sonra, vadeniz gelmedi
Hazirana kadar geri döneceğiz.

746
00:32:00,570 --> 00:32:02,897
Ve kızımın gitmesine izin vermeyeceğim
Ortadoğu'da doğurmak.

747
00:32:02,921 --> 00:32:04,923
Baba.

748
00:32:04,966 --> 00:32:07,795
Hiçbir yerde doğum yapmıyorum.

749
00:32:18,588 --> 00:32:20,547
Hayır.

750
00:32:20,590 --> 00:32:22,984
Bunu orada mı yapıyorlar?

751
00:32:23,028 --> 00:32:24,986
Nasıl yapabilirler?
o ve diğeri?

752
00:32:26,031 --> 00:32:27,380
Hiç mantıklı değil.

753
00:32:27,423 --> 00:32:29,643
Neyse, öyle değil
önemli. Bunu yapmıyorsun.

754
00:32:29,686 --> 00:32:31,514
Biz bunu yapmıyoruz. Neden?

755
00:32:31,558 --> 00:32:34,256
Çünkü bu-bu
a... bu... bu bir günah.

756
00:32:34,300 --> 00:32:36,345
Bu ölümcül bir günah.
Sen ne...? Sağ.

757
00:32:36,389 --> 00:32:38,695
Çünkü ne zamandı
en son ne zaman kiliseye gittin?

758
00:32:38,739 --> 00:32:40,828
Kaç yaşındaydın... mesela...
15? Bu konunun dışında.

759
00:32:40,871 --> 00:32:43,700
Baba, ben seçildim
1.500 öğrenciden.

760
00:32:43,744 --> 00:32:45,964
Bu bir fırsat
bir ömür boyu.

761
00:32:46,007 --> 00:32:48,009
Geçen yıl bunu yapan kız mı?

762
00:32:48,053 --> 00:32:50,359
Şunun için çalışıyor:
London Tribunenow.

763
00:32:50,403 --> 00:32:52,666
Sanırım o
kendini hamile bırakmadı.

764
00:32:55,451 --> 00:32:57,540
Bak eğer annen
ve ben yapmıştım

765
00:32:57,584 --> 00:32:58,864
nesin sen
yapmayı düşünüyorum,

766
00:32:58,889 --> 00:33:00,587
y-bunu bile yapmazsın
hemen burada ol.

767
00:33:00,630 --> 00:33:03,068
Ben de buradayım.

768
00:33:03,111 --> 00:33:06,245
Ve bir sorunum var
ve yardımına ihtiyacım var.

769
00:33:07,768 --> 00:33:10,292
Yardımıma ihtiyacın yok.
Çünkü bunu yapmayacağız.

770
00:33:10,336 --> 00:33:12,686
Hiçbir şey yapmıyoruz. Ben öyleyim.

771
00:33:12,729 --> 00:33:14,340
Ve 400 dolara ihtiyacım var.

772
00:33:14,383 --> 00:33:17,473
ve bunu yapacak birine ihtiyacım var
beni bu kadının ofisine getir

773
00:33:17,517 --> 00:33:21,129
ve bekle ve sonra beni getir
eve gel ve benimle ilgilen.

774
00:33:22,565 --> 00:33:24,350
Ve sana soruyorum.

775
00:33:26,743 --> 00:33:28,199
Her zaman hakkında konuşuyorsun
ne kadar üzgünsün

776
00:33:28,223 --> 00:33:29,940
sen asla değildin
Büyüdüğüm için oradayım.

777
00:33:29,964 --> 00:33:32,445
Peki... artık buradasın.

778
00:33:34,229 --> 00:33:36,449
Ve sana ihtiyacım var.

779
00:33:38,581 --> 00:33:40,888
Ama bunu yapamam.

780
00:33:51,507 --> 00:33:54,336
[kapı açılır ve kapanır]

781
00:33:55,381 --> 00:33:57,078
Adını bile bilmiyordum.

782
00:33:57,122 --> 00:34:01,648
Yardım edebilir misiniz?
ismini bulayım mı?

783
00:34:01,691 --> 00:34:04,129
Kameraman mı? Ben...

784
00:34:04,172 --> 00:34:06,131
Ona ulaşmak isterim.

785
00:34:06,174 --> 00:34:07,697
Denemek isterim ve...

786
00:34:07,741 --> 00:34:09,569
BENNY: Bunu yapabilirim.

787
00:34:09,612 --> 00:34:11,527
sana yardım edebilirim
gizli bir yol bul

788
00:34:11,571 --> 00:34:13,921
uzanıp denemek için
işleri yoluna koymak için.

789
00:34:13,964 --> 00:34:17,751
Ama bu arada elimizde
Mahkeme sabah saat 9.00'da

790
00:34:17,794 --> 00:34:19,753
ve bazıları var
yapılacak seçimler.

791
00:34:19,796 --> 00:34:21,363
Ne demek istiyorsun?

792
00:34:21,407 --> 00:34:23,385
Benny'nin bitirmesine izin verebiliriz
babanı çapraz sorguya çekmek,

793
00:34:23,409 --> 00:34:24,888
ve sonra seni kürsüye çıkaracağım

794
00:34:24,932 --> 00:34:26,629
ve bizimkini al
jüri ile şansımız var.

795
00:34:26,673 --> 00:34:28,979
Tabii ki, bu versiyonda,
gerçek ortaya çıkıyor.

796
00:34:29,023 --> 00:34:32,635
Benim tahminim şu olacaksın
İnternetin yeni kum torbası,

797
00:34:32,679 --> 00:34:35,551
işiniz muhtemelen
değersiz hale getirilmek,

798
00:34:35,595 --> 00:34:38,206
ve o kameraman
kimin adını bilmiyorsun

799
00:34:38,250 --> 00:34:40,600
aniden olacak
bir spot ışığına itildi

800
00:34:40,643 --> 00:34:43,646
muhtemelen istemiyor.

801
00:34:43,690 --> 00:34:45,387
Peki diğer seçenek?

802
00:34:45,431 --> 00:34:47,650
Peki, sen...
Dilekçeni bırak

803
00:34:47,694 --> 00:34:48,825
vesayeti sona erdirmek.

804
00:34:48,869 --> 00:34:50,827
[alay ediyor]

805
00:34:50,871 --> 00:34:53,439
Ve babamın yapmasına izin ver
her önemli karar

806
00:34:53,482 --> 00:34:55,049
hayatımın geri kalanında benim için mi?

807
00:34:56,703 --> 00:34:58,966
Nasıl olduğunu bilmiyorum
bunu yapmak için Dr. Bull.

808
00:34:59,009 --> 00:35:01,055
Özellikle bugünden sonra.

809
00:35:01,099 --> 00:35:03,623
Peki, Bay Colón'a izin verin ve
Kafalarımızı birleştirdim

810
00:35:03,666 --> 00:35:06,060
bakalım gelemeyecek miyiz
bir şeyler var, tamam mı?

811
00:35:06,104 --> 00:35:08,149
Tamam aşkım. görüşürüz
yarın sabah mahkemede.

812
00:35:08,193 --> 00:35:10,151
Yarın.

813
00:35:12,675 --> 00:35:14,677
[iç çeker]

814
00:35:17,767 --> 00:35:19,769
[arabanın kapısı kapanır]

815
00:35:20,901 --> 00:35:23,164
bana sahip olduğunu söyle
harika bir fikir.

816
00:35:23,208 --> 00:35:24,774
Harika bir fikrim var.

817
00:35:24,818 --> 00:35:25,993
Ah, hadi duyalım.

818
00:35:26,036 --> 00:35:27,516
Üzgünüm. Ben...

819
00:35:27,560 --> 00:35:29,649
sadece yapıyordum
bana söylenenler.

820
00:35:29,692 --> 00:35:32,956
Dediğim gibi
bu işe ilk girdim...

821
00:35:33,000 --> 00:35:36,612
Durum öyle değil
bir mahkemeye aittir.

822
00:35:36,656 --> 00:35:39,833
Bu da öyle bir şey
bu şu şekilde çözülür...

823
00:35:39,876 --> 00:35:41,704
Oturup bakıyorum
birinin gözüne,

824
00:35:41,748 --> 00:35:43,837
ve onları buna zorluyor
gözlerinin içine bak.

825
00:35:43,880 --> 00:35:45,012
Ne demek istediğimi biliyorsun?

826
00:35:46,056 --> 00:35:47,928
Evet.

827
00:35:47,971 --> 00:35:49,973
Aslında öyle düşünüyorum.

828
00:35:53,977 --> 00:35:55,936
BULL: Geldiğiniz için teşekkür ederim.

829
00:35:55,979 --> 00:35:58,765
Görüştüğünüz için teşekkür ederim
mahkeme huzurunda ben.

830
00:35:59,940 --> 00:36:02,899
kızımın olduğu için geldim
çağrılarıma cevap vermiyorum

831
00:36:04,249 --> 00:36:06,860
Dünün gerektiğini biliyorum
onun için zor oldu.

832
00:36:06,903 --> 00:36:08,731
O iyi.

833
00:36:08,775 --> 00:36:13,127
Bunalmış... ama iyi.

834
00:36:13,171 --> 00:36:15,173
Kızgın da.

835
00:36:16,261 --> 00:36:19,220
Hiç söylemedin
ona ne oldu.

836
00:36:19,264 --> 00:36:21,831
O hiç sahip olmadı
özür dileme şansı,

837
00:36:21,875 --> 00:36:25,052
telafi et, üzül.

838
00:36:25,095 --> 00:36:27,837
Ne yaptığımı biliyorum.
ve bunu neden yaptığımı biliyorum.

839
00:36:27,881 --> 00:36:30,275
Sadie de içten içe biliyor.

840
00:36:30,318 --> 00:36:32,842
Onu sevdiğimi biliyor.

841
00:36:32,886 --> 00:36:35,845
Sana söylediğim gibi, ben
kötü adam değilim.

842
00:36:35,889 --> 00:36:38,239
Tek istediğim bilmek

843
00:36:38,283 --> 00:36:40,328
o benim kızım
ilgileniliyor.

844
00:36:40,372 --> 00:36:42,156
bir tane var
bunu yapma fırsatı,

845
00:36:42,200 --> 00:36:44,158
ve istemiyorum
onu kaçırması. Güzel.

846
00:36:44,202 --> 00:36:47,509
Ama sonra ne olacak?

847
00:36:47,553 --> 00:36:51,383
Kızın... o
inatçı bir kadın.

848
00:36:51,426 --> 00:36:53,341
Ve zengin olacak.

849
00:36:53,385 --> 00:36:56,475
Peki o zaman ne olur?
başka bir şirket mi kurmak istiyor?

850
00:36:56,518 --> 00:36:59,173
İçeride duracaksın
bunun da yolu?

851
00:36:59,217 --> 00:37:02,437
Ve ondan sonraki,
ve ondan sonraki?

852
00:37:02,481 --> 00:37:05,397
Bakın, jüri zaten
altı milyonu biliyor.

853
00:37:05,440 --> 00:37:08,356
Geri dön
bu mahkeme salonuna

854
00:37:08,400 --> 00:37:11,881
ve sen onlara şunu söyle:
olup bitenler hakkındaki gerçek,

855
00:37:11,925 --> 00:37:14,493
bütün para nerede
gittin, kazanabilirsin.

856
00:37:16,146 --> 00:37:20,107
Ama alıcının olduğundan şüpheliyim
bir şirket için para harcayacağım

857
00:37:20,150 --> 00:37:22,196
kimin figürü geliyor
tüm bu bagajla.

858
00:37:22,240 --> 00:37:25,765
Ve sonra, pek çok
finansal güvenlik için.

859
00:37:25,808 --> 00:37:28,985
Öte yandan,
sırrını saklıyorsun,

860
00:37:29,029 --> 00:37:32,685
ve sonra Sadie muhtemelen
galibiyetle ayrılırız,

861
00:37:32,728 --> 00:37:35,601
ama olacaksın
suçlu olarak görülüyor

862
00:37:35,644 --> 00:37:39,257
kim yararlandı
kızının hastalığından.

863
00:37:39,300 --> 00:37:41,147
yapmaya çalıştığını söyleyebilirim
beni bir şeye ikna et,

864
00:37:41,171 --> 00:37:42,999
ama lanetleneceğim
ne olduğunu bilsem.

865
00:37:43,043 --> 00:37:45,350
ikna etmeye çalışıyorum
tutuşunu gevşeteceksin,

866
00:37:45,393 --> 00:37:47,395
kızına biraz güven

867
00:37:47,439 --> 00:37:50,746
çünkü içimde bir his var, eğer
bunu yapmaya hazırsın,

868
00:37:50,790 --> 00:37:53,140
Sadie'yi ikna edebilirim
yarı yolda buluşuruz.

869
00:37:53,183 --> 00:37:54,489
YARGIÇ RAND: Anlıyorum

870
00:37:54,533 --> 00:37:56,535
taraflar var
anlaşmaya vardı.

871
00:37:56,578 --> 00:37:58,014
Bizde var Sayın Yargıç.

872
00:37:58,058 --> 00:38:00,060
Müşterim kabul etti
Bay Williams'ın önerdiği satış

873
00:38:00,103 --> 00:38:01,496
kozmetik şirketinin

874
00:38:01,540 --> 00:38:03,150
birkaç şartla.

875
00:38:03,193 --> 00:38:04,804
Ve karşılığında benim
müşteri kabul etti

876
00:38:04,847 --> 00:38:06,172
kızının işini bitirmek
vesayet.

877
00:38:06,196 --> 00:38:08,938
Ve bu kabul edilebilir
ikinize mi?

878
00:38:08,982 --> 00:38:10,549
Öyle Sayın Yargıç.

879
00:38:10,592 --> 00:38:11,506
Evet Sayın Yargıç.

880
00:38:11,550 --> 00:38:12,812
Sonra avukatlara soruyorum.

881
00:38:12,855 --> 00:38:14,335
bunu koymak
yazılı anlaşma,

882
00:38:14,379 --> 00:38:16,946
ve sonuca varacağız
bu işlemler.

883
00:38:36,879 --> 00:38:38,881
[iç çeker]

884
00:39:07,214 --> 00:39:09,172
MARISSA: Merhaba.

885
00:39:09,216 --> 00:39:11,044
Üzgünüm.

886
00:39:11,087 --> 00:39:12,524
Seni korkutmak istemedim.

887
00:39:12,567 --> 00:39:14,526
[iç çeker]

888
00:39:14,569 --> 00:39:16,441
Gelecek için not.

889
00:39:16,484 --> 00:39:19,357
Sen bunu yapmaya çalıştığında
kimseyi korkutmamak,

890
00:39:19,400 --> 00:39:21,359
biraz ışık aç.

891
00:39:22,664 --> 00:39:24,666
İçiyor musun?

892
00:39:26,538 --> 00:39:29,062
Ağlıyor musun?

893
00:39:30,106 --> 00:39:31,934
İkisine de hayır.

894
00:39:32,935 --> 00:39:35,503
Hmm. Bana mesaj attın.

895
00:39:35,547 --> 00:39:39,507
Sen... ayarlayacağını söylemiştin
yeni bir müşteri toplantısı

896
00:39:39,551 --> 00:39:41,901
yarın sabahın erken saatleri için,

897
00:39:41,944 --> 00:39:44,469
Masama bir dosya bıraktım.

898
00:39:44,512 --> 00:39:47,297
Masamda dosya yok.

899
00:39:47,341 --> 00:39:50,213
Bu konuda yalan söylemiş olabilirim.

900
00:39:50,257 --> 00:39:52,259
Tamam aşkım.

901
00:39:53,260 --> 00:39:57,133
sadece görmek istedim
seninle konuşmak için.

902
00:39:59,135 --> 00:40:02,443
Bir isme ihtiyacım var.

903
00:40:02,487 --> 00:40:05,620
Aile hukuku avukatı,
belki bir kadın.

904
00:40:05,664 --> 00:40:08,623
gerçekten çok az şeyim var
şu anda erkekler için kullanılıyor.

905
00:40:08,667 --> 00:40:11,626
Mevcut... şirket
elbette hariç.

906
00:40:14,542 --> 00:40:17,502
Ben çok üzgünüm.

907
00:40:17,545 --> 00:40:20,243
Ona hizmet ediyor musun?
yoksa sana hizmet mi etti?

908
00:40:20,287 --> 00:40:22,550
Hayır, hayır. Bu benim için değil.

909
00:40:22,594 --> 00:40:24,117
Ah.

910
00:40:24,160 --> 00:40:26,641
Ne kadar rahatladım.

911
00:40:28,251 --> 00:40:30,340
İnsanlar neden hep ayrılır?

912
00:40:32,473 --> 00:40:35,084
Şu ana kadar istediğim tek şey
hayatımda...

913
00:40:35,128 --> 00:40:37,783
bağlanacak biri.

914
00:40:37,826 --> 00:40:39,698
Bir anne.

915
00:40:39,741 --> 00:40:41,526
Bir baba.

916
00:40:41,569 --> 00:40:44,093
Bir koca.

917
00:40:44,137 --> 00:40:47,749
Marissa, hayat bitmedi.

918
00:40:47,793 --> 00:40:49,185
Biliyorum. Haklısın.

919
00:40:51,710 --> 00:40:53,842
Hayat bitmedi.

920
00:40:53,886 --> 00:40:56,671
Her gün yeni bir gün. Mm-hmm.

921
00:40:56,715 --> 00:40:58,281
Her gün sen
yeni bir şey öğren.

922
00:40:58,325 --> 00:41:00,632
Aa. Evet.

923
00:41:00,675 --> 00:41:02,068
Bugün ne öğrendim biliyor musun?

924
00:41:02,111 --> 00:41:03,373
Lütfen beni tahmin etmeye zorlamayın.

925
00:41:03,417 --> 00:41:04,984
Ben viskiyi severim.

926
00:41:05,027 --> 00:41:06,289
[gülüyor]

927
00:41:06,333 --> 00:41:09,249
Peki o zaman sen
bir ziyafete hazırız,

928
00:41:09,292 --> 00:41:11,120
çünkü bir sır biliyorum.

929
00:41:11,164 --> 00:41:13,688
Daha da iyi
başka biri olduğunda

930
00:41:13,732 --> 00:41:16,038
senin için döküyor. Şşş.

931
00:41:16,082 --> 00:41:19,172
Tercihen çok
karanlık ortam

932
00:41:19,215 --> 00:41:20,695
çevrili
tamamen yabancılar.

933
00:41:20,739 --> 00:41:22,654
Mm-hmm.

934
00:41:24,656 --> 00:41:28,007
Ya da başarısız olmak...

935
00:41:28,050 --> 00:41:30,183
eski bir arkadaşımla oturuyorum.

936
00:41:32,315 --> 00:41:36,189
yapmamı ister misin
seni eve bırakayım mı?

937
00:41:36,232 --> 00:41:38,670
Birlikte durabilir miyiz?
yolu ve bunu test edin.

938
00:41:38,713 --> 00:41:40,933
"Birisinin
başkası senin için döker" teorisi?

939
00:41:40,976 --> 00:41:42,978
Kesinlikle.

940
00:41:43,979 --> 00:41:46,286
Ve arkadaşına söyleyebilirsin

941
00:41:46,329 --> 00:41:49,245
bir ismim olacağını
yarın sabah onun için.

942
00:41:49,289 --> 00:41:50,943
yalan söylemiş olabilirim
arkadaş hakkında.

943
00:41:50,986 --> 00:41:53,598
Vay. Beni kandırdın.

944
00:41:53,641 --> 00:41:55,600
Altyazı CBS sponsorluğundadır.

945
00:41:55,643 --> 00:41:58,559
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup